Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

деталь декорации

Толкование Перевод

1 деталь декорации

1) General subject: set piece (особ. имитирующая реальные предметы)

2) Cinema: bit of the set, piece of scenery

Универсальный русско-английский словарь > деталь декорации
2 деталь декорации

n
cinema.equip. Dekorationsteil

Универсальный русско-немецкий словарь > деталь декорации
3 запасная деталь

spare piece

концевая деталь — end piece

деталь декорации — set piece

деталь катушки — spool piece

литые детали — moulded pieces

пробная деталь — sample piece

Русско-английский новый политехнический словарь > запасная деталь
4 дистанционная деталь

distance piece

концевая деталь — end piece

деталь декорации — set piece

деталь катушки — spool piece

литые детали — moulded pieces

пробная деталь — sample piece

Русско-английский военно-политический словарь > дистанционная деталь
5 bit of the set

деталь декорации

English-Russian media dictionary > bit of the set
6 piece of scenery

деталь декорации

English-Russian media dictionary > piece of scenery
7 piece of scenery

деталь декорации

English-Russian dictionary of Arts > piece of scenery
8 set piece

1. деталь декорации

production time per piece — время изготовления одной детали

to screw a piece home — прочно привинтить деталь

distribution piece — распределительная деталь

intermediate piece — промежуточная деталь

connection piece — соединительная деталь

2. произведение искусства в традиционном духе

piece of screen — кинематографическое произведение

a piece of art — художественное произведение

faultless piece — совершенное произведение

piece of art — художественное произведение

piece of music — музыкальное произведение

3. лит. эпизод

4. лит. отступление

5. лит. детально спланированная военная операция

joint piece — соединительная деталь

loose piece — незакрепленная деталь

piece of scenery — деталь декорации

insulating piece — изолирующая деталь

joining piece — соединительная деталь

English-Russian base dictionary > set piece
9 scenery

1. n декорации

rolling scenery — передвижные декорации

theatrical scenery — декорации

scenery design — эскиз декораций

piece of scenery — деталь декорации

painted scenery — писанные декорации

multiple scenery — симультанная декорация

2. n обстановка; окружение

you want a change of scenery — вам нужно переменить обстановку

3. n пейзаж, ландшафт; вид

mountain scenery — горный ландшафт

rural scenery — сельский пейзаж

woodland scenery — лесной пейзаж

varied scenery — меняющаяся декорация; меняющийся ландшафт

Синонимический ряд:

1. scene (noun) backdrop; background; mise-en-scene; scene; set; setting; stage set; stage setting

2. view (noun) countryside; features; landscape; panorama; perspective; seascape; sight; spectacle; terrain; view; vista

English-Russian base dictionary > scenery
10 connection piece

соединительная деталь

angle piece — угловая деталь

set piece — деталь декорации

spare piece — запасная деталь

formed piece — фасонная деталь

shaped piece — фасонная деталь

English-Russian big medical dictionary > connection piece
11 shaped piece

фасонная деталь

piece of scenery — деталь декорации

piece conveyor — транспортер деталей

insulating piece — изолирующая деталь

joining piece — соединительная деталь

piece of work — обрабатываемая деталь

English-Russian big polytechnic dictionary > shaped piece
12 piece

образец; экземпляр; деталь

angle piece — угловая деталь

set piece — деталь декорации

spare piece — запасная деталь

trial piece — пробный образец

formed piece — фасонная деталь

English-Russian dictionary on nuclear energy > piece
13 set

1. n комплект, набор; коллекция

in sets — в комплектах, в наборах

a set of surgical instruments — набор хирургических инструментов

a set of exchange — комплект экземпляров переводного векселя

a set of chessmen — шахматы

a set of stamps — комплект марок

a set of sails — комплект парусов

set of — комплект

set type — тип набора

soap set — набор мыла

set occurrence — набор

file set — набор файлов

2. n сервиз

a set of china — фарфоровый сервиз

a set of old Sevres — старинный севрский сервиз

coffee set — фарфоровый или фаянсовый кофейный сервиз

3. n гарнитур

a set of furniture — гарнитур мебели

twin set — гарнитур, состоящий из жакета и джемпера

operator's telephone set — гарнитура телефонистки

4. n комплект издания

a set of Pravda — комплект «Правды»

die set — комплект штампа

relay set — комплект реле

set of bases — комплект баз

shim set — комплект прокладок

valve set — комплект клапанов

5. n серия, ряд

a set of houses — ряд домов

a set of lectures — цикл лекций

a set of rules — список правил

a set of circumstances — стечение обстоятельств

set of diagrams — ряд диаграмм, снятых одновременно

set of measurements — серия измерений

to set off a charge — взорвать заряд

set of prohibitions — ряд запрещений

warm down set — успокаивающая серия

6. n совокупность

a set of observation s — совокупность наблюдений

set of events — совокупность событий

set sample — выборочная совокупность

data set — набор или совокупность данных

set of behaviors — совокупность линий поведения

input set — совокупность значений входных данных

7. n группа; состав

a set of men — группа людей

a poor set of players — плохая команда, плохие игроки

set of tracks — группа путей

set of cars — вагонный состав

set of nozzles — группа сопел

contact set — контактная группа

family set method — метод семейных групп

8. n набор, состав

a very satisfactory set of new girls — хороший новый состав учениц

code set — кодовый набор

font set — набор шрифтов

order set — набор команд

core set — основной набор

axis set — набор координат

9. n компания, круг

the political set — политические круги

gambling set — картёжники, завсегдатаи игорных домов

they have got into a bad set — они попали в плохую компанию

to set up a company — основать компанию

a member of his social set — человек его круга

to set a guard on a house — поставить охрану вокруг дома

10. n банда, шайка

a set of hooligans — банда хулиганов

11. n театр. кино декорация

set designer — художник по декорациям; художник кинофильма

standing set — одна декорация

stage set — декорации и реквизит

bit of the set — деталь декорации

whirligig set — вращающиеся декорации

12. n кино съёмочная площадка

on the set — на съёмочной площадке

film set — съёмочная площадка

13. n спец. прибор, аппарат; установка, агрегат

mental set — установка

clock set — установка часов

time set — установка времени

zero set — установка на нуль

power set — установка питания

14. n приёмник

radio set — радиоприёмник

crystal set — детекторный приёмник

short-wave set — коротковолновый приёмник

15. n фигура; последовательность фигур

a set of quadrilles — фигуры кадрили

training set — обучающая последовательность

test set — набор тестов; тестовая последовательность

16. n завивка и укладка волос

deuce set — сет при равном счёте

emergency set — запасной или аварийный агрегат

compression set — остаточная деформация при сжатии

tensile set — остаточная деформация при растяжении

tension set — остаточная деформация при растяжении

17. n сюита духовной музыки

меблированная квартира

set to music — положить на музыку

words set to music — слова, положенные на музыку

18. n дор. брусчатка, каменная шашка

granite set — гранитная брусчатка

19. n спорт. партия

game and set — гейм и партия

20. n спорт. сет

bed set — сетка батута

light set — легкий сет

set of type — сет шрифта

giant set — гигантский сет

extend a set — продлить сет

21. n спорт. спорт. расстановка игроков

22. n спорт. геол. свита

23. n спорт. горн. оклад крепи

shaft set — венец крепи

square set — венцовая крепь

set of support — секция комплектной крепи

24. n спорт. мат. множество

theory of sets — теория множеств

nonconvex set — невыпуклое множество

reducible set — приводимое множество

decidable set — разрешимое множество

dendritic set — древовидное множество

ordered set — упорядоченное множество

25. n спорт. мат. семейство

software product set — семейство программных изделий

set of curves — семейство характеристик; семейство кривых

26. n спорт. полигр. гарнитура шрифта

operators telephone set — телефонная гарнитура

27. n тк. общие очертания, линия

the set of the drapery — линия драпировки

the set of his back — линия спины

general purpose shop set — комплект инструмента и оборудования ремонтной мастерской общего назначения

28. n строение; конфигурация; сложение

a set of the features — черты лица

29. n тк. g

30. n направление

the set of a tide — направление прилива

31. n направленность; тенденция

the set of his mind is towards intolerance — он отличается нетерпимостью

32. n психол. направленность, установка

emergency generating set — аварийная генераторная установка

water sterilizing set — установка для обеззараживания воды

stand-by generating set — резервная генераторная установка

emergency lighting set — аварийная осветительная установка

flowmeter test set — установка для проверки расходомеров

33. n наклон, отклонение

a set to the right — отклонение вправо

deviation from set course — отклонение от заданного курса

34. n тк. поэт. заход, закат

at the set of sun — на заходе солнца

set agoing — пустил в ход; пущенный в ход

to set agoing — пустить в ход

35. n музыкальный вечер

36. n сад. молодой побег; завязь

a set of blackthorn — побег тёрна

37. n с. -х. посадочный материал

set slip — посадочные зажимы

square set hammer — осадочный молот

set protector — защитная втулка посадочного гнезда

38. n с. -х. охот. стойка

39. n с. -х. тех. разводка для пил, развод зубьев пилы, ширина развода

осадка

saw set — развод зубьев пилы

blade set — развод зубьев пилы

staple set — пуансон для скобок

mounting set — набор для монтажа

rivet set — обжимка для заклепок

40. n с. -х. тех. остаточная деформация

set method — метод определения остаточной деформации

permanent set — остаточная деформация

elongation set — остаточное удлинение

residual set — остаточное множество

41. n с. -х. тех. обжимка, державка

set die — обжимка

set punch — обжимка для заклепок

riveting set — обжимка для заклепок

42. n с. -х. полигр. толщина

43. a неподвижный; застывший

set smile — застывшая улыбка

set stare — неподвижный взор

set glassy eyes — остановившиеся стеклянные глаза

44. a определённый, твёрдо установленный, постоянный

set wage — твёрдый оклад, постоянная заработная плата

set price — твёрдая цена

set on edge — устанавливать на ребро; установленный на ребро

set solid — текст, набранный с постоянным интерлиньяжем

set form — установленная форма; формуляр, бланк

set torque — установленный крутящий момент

set spark — постоянный момент зажигания

45. a неизменный, постоянный; незыблемый

set pattern — штамп

set programme — постоянная программа

a very set creed — крайний догматизм

set rules — незыблемые правила

46. a шаблонный; стереотипный

set phrase — клише

47. a установленный

a set form of oath — установленная форма присяги

set objectives — установленный как цель

set limits — установленные пределы

set format — установленный формат

set limit — установленный предел

48. a заранее установленный, оговорённый

set arrangements — заранее обусловленные обязательства

at a set time — в назначенное время

at set hours — в установленные часы

set subject — обязательная тема

set speech — заранее подготовленная речь

set task — определённая задача

set time — установленное время

49. a упрямый, настойчивый; упорный

set defiance — упорное неповиновение

set rains — непрекращающиеся дожди

50. a умышленный, преднамеренный

of set purpose — с умыслом

51. a разг. готовый, горящий желанием

we were set for an early morning start — мы подготовились к тому, чтобы выступить рано утром

52. a встроенный, прикреплённый

to be keen set on — страстно желать

to be hard set — находиться в затруднительном положении

to be hard set for money — крайне нуждаться в деньгах

53. v ставить, помещать, класть; положить, поставить

to set a cup on the table — ставить чашку на стол

to set the suitcase down — опустить чемодан

to set the books back — положить книги на место

to set a chair at the table — поставить стул около стола

to set chairs for visitors — ставить стулья для гостей

to set flowers in water — ставить цветы в воду

to set a trap — поставить силки

to set poison for rats — положить отраву для крыс

to set an ambush — устроить засаду

he took off his hat and set it on the floor — он снял шляпу и положил её на пол

to set up a picture on the floor — поставить картину на пол

he set his watch by mine — он поставил свои часы по моим

to set oneself a task — поставить перед собой задачу

set the limit — устанавливать предел; положить конец

to set at nought — ни во что не ставить

54. v обыкн. помещаться, располагаться

a house set in a beautiful garden — дом, стоящий в прекрасном саду

a little town set north of London — маленький городок, расположенный к северу от Лондона

a little door set in a wall — маленькая дверь в стене

blue eyes set deep in a white face — голубые, глубоко посаженные глаза на бледном лице

set up — помещать, ставить, класть

set out — помещать, ставить, выставлять

55. v сажать, усаживать

to set a king on a throne — посадить короля на трон

56. v насаживать, надевать

to set the wheel on the axle — насадить колесо на ось

57. v вставлять

to set glass in a window — вставлять стекло

58. v направлять; поворачивать

to set a map — ориентировать карту

59. v иметь направление, тенденцию

public opinion is setting with him — общественное мнение за него, общественное мнение складывается в его пользу

set of the current — направление течения

60. v подготавливать; снаряжать; приводить в состояние готовности

to set a palette — подготовить палитру

to set a piano — настроить пианино

to set the sails — ставить паруса

to set the scene — описать обстановку

to set the stage for the application of a new method of therapy — подготовить почву для нового метода лечения

it was all set now — теперь всё было готово

it was all set for a first-class row — всё предвещало первостатейный скандал

I was all set for the talk — я готовился к этому разговору; я знал, что меня ждёт этот разговор

all set — в полной готовности

set at ready — приводить в готовность

set in order — приводить в порядок; исправлять

61. v устанавливать, определять, назначать

to set standards — устанавливать нормы

to set requirements — определять требования

to set a limit — устанавливать границы

to set a precedent — создавать прецедент

to set the style — задавать тон

to set the course — измерить дистанцию

to set a course on a chart — назначить курс корабля по карте

to set a time — назначить время

to set a wedding day — назначать день свадьбы

to set a price — назначать цену

to set a fine — установить сумму штрафа

set up with — устанавливать с

set a term — устанавливать срок

set a price — устанавливать цену

set origin — устанавливать начало

set a meeting — назначать совещание

62. v диал. ирон. часто идти, быть к лицу

do you think this bonnet sets me? — как вы думаете, идёт мне эта шляпка?

as set forth in — как изложено в

a man set in authority — лицо, облечённое властью

to set up a counter claim — предъявлять встречный иск

63. v редк. сидеть

to set well — хорошо сидеть

the jacket sets badly — жакет плохо устанавливать, регулировать

to set a tool — устанавливать резец

to set the camera lens to infinity — фото устанавливать объектив на бесконечность

64. v мор. пеленговать

65. v стр. производить кладку

set in masonry — заделанный в кладку

66. программа поиска внеземного разума

set for search — установка для поиска

PRG SET button — кнопка задания программы

set work — тренировка по упражнениям обязательной программы

Синонимический ряд:

1. express (adj.) especial; express; special; specific

2. fast (adj.) fast; secure; tenacious; tight

3. fixed (adj.) bent; certain; common; customary; decided; decisive; determined; established; firm; fixed; habitual; intent; resolute; solid; stable; stated; stipulated; usual

4. little (adj.) borne; ineffectual; limited; little; mean; narrow; paltry; small

5. predetermined (adj.) foreordained; predetermined; prefixed; prescribed; resolved

6. ready (adj.) prepared; primed; ready

7. rigid (adj.) immovable; obstinate; relentless; rigid; stiff; stubborn; unyielding

8. settled (adj.) confirmed; entrenched; ingrained; inveterate; settled

9. situated (adj.) located; placed; positioned; sited; situate; situated

10. bearing (noun) address; air; bearing; comportment; demeanor; deportment; mien; port; presence

11. collection (noun) assemblage; assortment; collection; kit; outfit; pack; series

12. gang (noun) circle; clique; crowd; gang

13. gift (noun) aptness; bump; faculty; flair; genius; gift; head; knack; nose; talent; turn

14. group (noun) array; batch; battery; body; bunch; bundle; circle; clique; clot; clump; cluster; clutch; company; coterie; crowd; faction; group; knot; lot; organisation; organization; parcel; passel; platoon; push; sect; sort; suite

15. inclination (noun) appearance; aspect; attitude; bent; direction; disposition; inclination; position

16. order (noun) category; class; classification; order

17. scenery (noun) backdrop; decoration; mise-en-scene; scene; scenery; setting; stage; stage set; stage setting

18. belong (verb) belong; fit; go

19. brood (verb) brood; cover; hatch; incubate; sit

20. call (verb) approximate; call; estimate; reckon

21. coagulate (verb) clot; coagulate; gel; gelate; gelatinize; jell; jellify; jelly

22. dictate (verb) decree; dictate; impose; lay down; ordain; prescribe

23. dictated (verb) decreed; dictated; imposed; laid down; ordained; prescribed

24. direct (verb) address; aim; aimed; cast; direct; head; incline; level; point; present; train; turn; zero in

25. establish (verb) appoint; assign; determine; establish; fix; laid; lay; place; post; spread; station; stick; stuck

26. fixed (verb) arrange; conclude; fixed; negotiate; settle

27. harden (verb) cake; concrete; congeal; dried; dry; gelled; harden; indurate; petrified; solidified; solidify; stiffen; thicken

28. incite (verb) abet; foment; incite; instigate; provoke; raise; set on; stir up; whip up

29. install (verb) adjust; attune; calibrate; frame; install; mount; order; regulate; tune

30. put (verb) locate; position; put; site; situate

31. sink (verb) decline; dip; go down; sink; wane

32. value (verb) evaluate; price; prize; rate; value

33. went (verb) bet; betted; gamble; game; play; put on; risk; stake; venture; wager; went

Антонимический ряд:

approximate; disorder; loosen; melt; mollify; mount; move; rise; run; soar; soften; stir; uncertain; unstable; variable

English-Russian base dictionary > set
14 Dekorationsteil

сущ.
кинотех. деталь декорации, элемент декорации, часть, декорационная часть (объекта съёмки)

Универсальный немецко-русский словарь > Dekorationsteil
15 set piece

[ˌset'piːs]
1) Общая лексика: а также "коронный номер", деталь декорации (особ. имитирующая реальные предметы), детально спланированная военная операция, обязательная часть (например, стихотворение из обязательной части школьной программы), отступление (в поэме), произведение искусства в традиционном духе, эпизод (в пьесе), 'домашняя заготовка' (напр. в футболе)

2) Спорт: стандартное положение (в футболе, угловой, штрафной, или свободный удар)

3) Лесоводство: гнутая деталь, сохраняющая форму

4) Литература: отступление (в поэме и т.п.), эпизод (в пьесе и т.п.)

5) Футбол: стандарт

Универсальный англо-русский словарь > set piece
16 set piece

1) эпизод( в пьесе и т. п.)
2) детально спланированная военная операция деталь декорации (особ. имитирующая реальные предметы) произведение искусства в традиционном духе (литературоведение) эпизод (в пьесе и т. п.) ;
отступление( в поэме и т. п.) детально спланированная военная операция

Большой англо-русский и русско-английский словарь > set piece
17 set piece

[͵setʹpi:s]
1. деталь декорации (особ. имитирующая реальные предметы)

2. произведение искусства в традиционном духе

3. лит.

1) эпизод (в пьесе и т. п.)

2) отступление (в поэме и т. п.)

4. детально спланированная военная операция

НБАРС > set piece
18 bit of the set

Кино: деталь декорации

Универсальный англо-русский словарь > bit of the set
19 piece of scenery

Кино: деталь декорации

Универсальный англо-русский словарь > piece of scenery
20 Die Büchse der Pandora

Ящик Пандоры

   1929 - Германия (3254 м)

     Произв. Ntro-Film (Симор Небензаль), Берлин

     Реж. ГЕОРГ ВИЛЬГЕЛЬМ ПАБСТ

     Сцен. Ладислаус Вайда по мотивам пьес Франка Ведекинда «Дух Земли» (Dec Erdgeist, 1895) и «Ящик Пандоры» (Die Buchse der Pandora, 1902)

     Опер. Понтер Крампф

     Худ. Андрей Андреев и Готлиб Хеш

     В ролях Луиза Брукс (Лулу), Фриц Кортнер (доктор Шён), Франц Ледерер (Альва Шён), Карл Гёц (Шигольх), Алис Робертс (графиня Гешвиц), Краффт Рашиг (Родриго Каст), Густав Диссль (Джек-Потрошитель), Дэйзи д'Ора (бывшая невеста Шона), Микаэле фон Певлински (маркиз де Касти-Пиани), Зигфрид Арно (режиссер)

   Лулу - молодая женщина, не стесняемая предрассудками и живущая ради любви и наслаждения. У нее много друзей разного возраста и общественного положения. В настоящий момент она постоянная любовница доктора Шёна, владельца нескольких газет: тот продвигает Лулу и дает толчок ее карьере танцовщицы. Однажды Шён с кислой миной объявляет Лулу о своей грядущей женитьбе на дочери министра внутренних дел. Он говорит, что связь с Лулу может поставить под угрозу его карьеру. Перед его приходом Лулу принимала у себя старика Шигольха: она представляет его Шёну как своего самого давнего поклонника. Дождавшись, когда Шён уйдет. Шигольх проводит в дом знаменитого воздушного гимнаста Родриго Каста, который предлагает Лулу выступать с ним в паре. Молодой Альва, сын Шёна, организующий собственное театральное ревю, так же (но совершенно бескорыстно) дружит с Лулу. Он не понимает, почему его отец не женится на девушке. «На таких женщинах нельзя жениться, - отвечает ему доктор Шён, - это самоубийство». Все же доктор советует сыну включить выступление Лулу в ревю. На одном из 1-х спектаклей, костюмы к которому созданы по эскизам графини Гешвиц (лесбиянки, влюбленной в Лулу). Лулу видит за кулисами доктора Шёна, идущего под руку со своей новой невестой. Лулу отказывается выходить на сцену и танцевать перед этой женщиной. Шён лично уговаривает Лулу. Однако в разговоре Лулу снова покоряет его своим шармом: теперь он твердо намерен на ней жениться. «Я подписываю себе приговор». - говорит он.

   На свадебной вечеринке Шён застает молодую жену со стариком Шигольхом. Это зрелище разжигает в нем свирепую ревность. Вооружившись револьвером, он прогоняет старика. «Это мой отец!» - кричит Лулу. (На самом деле, Шигольх - сутенер, соблазнивший Лулу еще в детстве и с тех пор считающий ее своей приемной дочерью.) Чуть позже тем же вечером. Шён застает Лулу с другим мужчиной - своим сыном Альвой, который уговаривает Лулу уехать с ним. «Я не могу больше жить без тебя», - говорит Альва. Шён протягивает Лулу револьвер и приказывает: «Убей меня, пока я сам не стал убийцей». Он подходит к ней вплотную, прижимает ее руки к себе - раздается выстрел. Альва видит своего отца в агонии: струйка крови течет у него изо рта.

   На судебном процессе прокурор сравнивает Лулу с Пандорой, открывшей для Шёна ящик с несчастьями. Ее приговаривают к 5 годам тюрьмы. Шигольх, Родриго и их друзья поднимают в зале суда ложную пожарную тревогу, и Лулу удается сбежать. Она отправляется с Альвой в Париж. В спальном вагоне Альва вынужден купить молчание опустившегося аристократа маркиза де Касти-Пиани, узнавшего Лулу по фотографии в газете. Маркиз советует беглецам держаться подальше от Парижа и приводит их на борт своего корабля, пришвартованного в немецком порту. В трюме обустроен игорный притон. Теперь Альва зарабатывает на жизнь себе и Лулу азартными играми. Родриго вымогает у Лулу деньги. Проигравшись, Альва следует советам Шигольха и начинает жульничать. Маркиз вступает в сговор с богатым египтянином, который желает купить Лулу за 300 фунтов. Это чуть больше, чем награда за поимку Лулу: только по этой причине маркиз не спешит выдавать беглянку властям. «Всем нужны деньги», - плачется Лулу в жилетку Шигольху. Она просит графиню Гешвиц избавить ее от Родриго. Графиня, перестаравшись, убивает гимнаста.

   Альву ловят на карточном шулерстве. Всеобщая потасовка в игорном притоне. Нагрянувшая полиция обнаруживает тело Родриго. Лулу, Альва и Шигольх уходят от погони на лодке. Теперь они живут в Лондоне в промерзшей мансарде. Приближается Рождество. На стенах домов расклеены листовки, предостерегающие обитательниц Лондона от Джека-Потрошителя. Но именно с ним однажды знакомится Лулу, гуляя по городу. Конечно, она не подозревает, кто он на самом деле. Но он ей правится, и она не берет с него денег. Чтобы не поддаться искушению, Джек-Потрошитель выбрасывает нож у порога. Однако, обнимая Лулу, он замечает на столе другой нож и не может совладать с собой.

   Армия спасения идет парадом по улице. Альва в растерянности движется за ней следом.

   ► 1-й из 2 фильмов Луизы Брукс, снятых Пабстом (это единственные немецкие фильмы в ее карьере). Для многих киноманов разных поколений Ящик Пандоры - тот самый, идеальный фильм, в котором режиссерская фантазия, воплощенная в самой совершенной актрисе, проложила прямую дорогу к зрительскому бессознательному и далее - к бессмертию. Накануне прихода звукового кинематографа, студия «Paramaunt» не спешила продлевать контракты с некоторыми звездами немого кино. Среди освободившихся актеров была и Луиза Брукс, в которой Пабст, многие месяцы искавший идеальную Лулу, сразу же увидел воплощение своей мечты. Курьезная деталь: члены съемочной группы были недовольны выбором режиссера. Как поведала сама Луиза Брукс в статье, посвященной фильму Фриц Кортнер считал ее худшей актрисой в мире и за все время съемок не сказал ей ни единого слова за кадром. В окружении Пабста ходили слухи, будто Луиза Брукс навела порчу на режиссера, и тот ослеп и в упор не замечал ее бездарности. Отношения Пабста и Брукс напоминали отношения хореографа и танцовщицы: в визуальном, литературном и метафизическом смыслах фильм принял облик танца любви и смерти.

   Много лет подряд комментаторы находят в образе Лулу (и через этот образ - в личности самой Луизы Брукс) многочисленные, разнообразные и зачастую противоположные смыслы. В этом выражается лишь субъективное отношение зрителя к загадке этого гладкого лица, венчанного знаменитым шлемом черных волос, которое проживает самые разные чувства и эмоции, но неизменно вновь надевает маску невозмутимости. Лулу - вольнодумное и анархистское воплощение безумной любви и бескомпромиссного бунта против общества, предвестник феминизма, и в то же время - пылкая героиня мелодрамы, жертва мужчин и извращенной морали; этот образ триумфально пережил все свои толкования. Гармоничное сочетание в одном характере столь разных качеств, возможно, объясняется тем, что в самом духе фильма есть своя диалектика. Тяжеловесность и легкость в равной степени присущи стилю Пабста и постепенно сливаются в едином потоке - так, что невозможно приписать решающую роль раскадровке или монтажу, предварительному замыслу или импровизации. Социальное окружение героев и декорации фильма реалистичны, но игра света и тени и экспрессионистское освещение постепенно проникают в них и, наконец, все растворяют в себе. Лулу - светлое существо, и окружающее ее сияние подчеркивает (и открывает для нас) сумрачность других героев и всего мира. Это сияние, озаряющее Лулу, постоянно конфликтует с изображением, которое по ходу действия все больше погружается во тьму. Финальная гибель Лулу - трагическая антитеза того жизнетворного влияния, которое она оказывала на мужчин (и даже на женщин); гибель поднимает Лулу на недосягаемую высоту в памяти зрителей и перед лицом вечности. С годами образ Лулу утрачивает скандальность, но не теряет от этого силы, а наоборот - все более восхищает. Сама Луиза Брукс в наши дни еще более популярна, чем в свои звездные годы. Неожиданным завершением этой на удивление крепкой и долговечной кинокарьеры стал тот факт, что лучшие комментарии к ее фильмам и лучшие рассказы о работе Брукс с Пабстом написаны ею самой: Луиза Брукс посвятила этому серию статей, которые не устаешь перечитывать.

   N.В. Другие вариации на тот же сюжет: Дух Земли, Erdgeist, Леопольд Йесснер, Германия, 1922 с Астой Нильсен; Лулу, Lulu, Рольф Тиле, Германия, 1962 с Надей Тиллер; Лулу, Валериан Боровчик, Франция-Германия, 1980 с Анной Беннент.

   БИБЛИОГРАФИЯ: раскадровка (1081 план, кроме титров) в журнале «L'Avant-Scene» (№ 257, 1980). Режиссерский сценарий (в англ. переводе с экземпляра Пабста, хранящегося в мюнхенском киноархиве) в т. 29 серии «Классические и современные киносценарии» (Classic and Modern Film Scripts, London, Lorrimer, 1971). Статьи Луизы Брукс: «Мистер Пабст» (Mr. Pabst) в журнале «Image» (Нью-Йорк, сентябрь 1956 г.; фр. перевод - а журнале «Positif», № 27, 1958 г.); «Пабст и Лулу» (Pabst and Lulu) в журнале «Sight and Sound» (Лондон, лето 1965 г.) и в предисловии к публикации сценария в издательстве «Lorrimer». Статьи также приведены в исправленном и дополненном издании книги Луизы Брукс «Лулу в Голливуде» (Louise Brooks, Lulu in Hollywood, New York, Alfred A. Knopf, 1982, рус. изд. «Rosebud», 2008). См. также «Актеры и дух Пабста» (Actors and the Pabst Spirit) в журнале «Focus on Film» (Лондон, № 8, 1971 г.).

Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Die Büchse der Pandora

Страницы

См. также в других словарях:

Егоров, Владимир Евгеньевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Егоров. Егоров Владимир Евгеньевич Дата рождения: 19 марта 1878(1878 03 19) Место рождения: с. Покровское, Мценски … Википедия
ЕГОРОВ Владимир Евгеньевич — (19.3.1878—8.10.1960), советский художник. Народный художник РСФСР (1944). Один из зачинателей русского кинодекорационного искусства. По окончании московского Строгановского художественного училища работал как театральный художник в МХТ, в… … Кино: Энциклопедический словарь
Портрет итальянского Ренессанса — Сандро Боттичелли. «Портрет юноши с медалью Козимо Медичи». 1470 1477. Уффици, Флоренция Портрет итальянского … Википедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ IV — Изобразительное искусство является важнейшей по значению в христ. культуре и наиболее обширной по количеству сохранившихся памятников частью художественного наследия В. и. Хронология развития визант. искусства не вполне совпадает с хронологией… … Православная энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ III — Литература Визант. лит ра, словесность и книжность в целом составляют труднообозримый массив духовного наследия христ. империи. Его освещение предполагает обращение ко мн. видам и жанрам лит ры, в первую очередь к святоотеческой, богословской лит … Православная энциклопедия
ТЕАТР — (греч. theatron, место для зрелищ, зрелище), род искусства, а также здание, предназначенное для представления драматических произведений перед публикой. Традиционно включает в себя сцену площадку, где происходит действие, и зрительный зал. Сцена … Энциклопедия Кольера
Муха — Муха, Альфонс Мариа Альфонс Муха Alfons Mucha Альфонс Муха в 1906 году Имя при рождении … Википедия
Сайлент Хилл (фильм) — Сайлент Хилл Silent Hill Жанр … Википедия
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия
Киргизская Советская Социалистическая Республика — (Кыргыз Советтик Социалистик Республикасы) Киргизия (Кыргызстан). I. Общие сведения 14 октября 1924 была образована Кара Киргизская (с мая 1925 Киргизская) АО в составе РСФСР; 1 февраля 1926 преобразована в Киргизскую… … Большая советская энциклопедия
СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

деталь декорации

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

деталь декорации

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: